微软Skype的同声翻译技术由Skype团队和微软机器翻译团队联合开发，其中包括近乎实时的英德音频互译功能。这项技术整合了Skype的语音和聊天技术、机器翻译技术以及神经网络语音识别，这些都是微软研究院的基础研究成果的一部分。

借助Skype Translator，不同语言背景的人可以顺畅交流。当你完整地说完一句话后，系统会自动进行翻译，并将翻译后的句子传达给对方，对方可以在屏幕上看到字幕。该系统能够识别各种不同的发音和口音，实现完整的对话实时语音翻译，而不仅仅是简单词汇或短语的翻译。

目前，Skype Translator的实时语音翻译功能有望改变未来的交流方式。例如，在线教育领域，2014年微软推出了Skype Translator预览版，使美国和墨西哥的学生可以用各自的母语进行语音通话。这个系统能识别美国学生的英语句子，并将其翻译成西班牙语文本，反之亦然，展示在屏幕上供对方阅读。

微软希望通过收集更多真实的Skype对话数据来提升翻译服务的准确性，特别是对口语化和非书面语言的理解。这意味着Skype Translator会记录整个对话内容，用于机器学习，以提高语音识别和文本翻译的质量。不过，这种数据收集方式可能会引起用户对个人隐私保护的关注，因为只需要少数用户的对话记录就足以提供大量信息。

微软研究院的Olivier Fontana指出，尽管Skype Translator预览版的翻译功能尚未达到完美，但团队认为这款应用已经可以向数以亿计的意大利语和普通话使用者推广。要知道，全球有超过13亿人使用汉语。目前，Skype Translator支持四种语言的实时语音翻译：西班牙语、英语、汉语（普通话）和意大利语。最近，微软还为这款应用增加了克罗地亚语、塞尔维亚语和波斯尼亚语的文字翻译服务，使其支持的语言总数超过50种。