近日，汕头外语翻译协会召开了第一届第三次全体会员大会。自成立以来，该协会积极承担社会责任，服务会员，举办了多项活动，如诗词翻译、雅思备考培训、与澄海区教育局合作举办的中小学校英语骨干教师培训班、海外留学生活交流沙龙以及外事口译讲座，并积极参与全国城市外语社团联盟的联谊交流，逐渐成为汕头市内外交流的重要平台。

汕头外语翻译协会理事长毛思慧在广州生活了20年后，又在香港和澳门居住了一段时间。他最终选择来到汕头，担任汕头大学文学院院长。他认为，潮汕地区的独特文化是他选择这里的原因之一。在李嘉诚基金会的支持下，毛思慧接任汕头外语翻译协会理事长一职。“汕头终于有了自己的外语翻译协会。”他在采访中表示。

毛思慧指出，汕头不仅在外贸领域对外语翻译有需求，还希望通过翻译将中国文化传播到世界各地。他特别提到了汕头外语翻译协会与汕头公共外交协会合作的一个项目，即通过翻译介绍潮汕文化，使其走向国际舞台。毛思慧表示：“我们正在进行关于古村落和宗祠文化的调研，并计划将其翻译成英文，集结成双语版书籍，让世界更好地了解潮汕文化。”

此外，随着汕头与以色列合作的加深，科技领域的外语翻译需求也在不断增加。毛思慧认为，汕头的中小学英语教育还有待加强。为此，汕头外语翻译协会正与澄海区教育局合作，举办英语骨干教师培训班，旨在提升当地英语教育的整体水平。