科技英语学习社区加入权益与制造业变迁

年度订阅用户可以加入科技英语学习社区，参与每周的科技英语直播课程，详情请查看“阅读原文”。

去年，美国CBS电视台播出的纪录片《America: Manufacturing Hope》对宾夕法尼亚州的Erie县进行了深入报道。这部纪录片揭示了一个现象：曾经作为美国工业重镇的五大湖区，由于制造业的衰退，逐渐形成了“铁锈带”。

经济的变革影响了政治走向，2016年，特朗普的竞选口号“让美国再次伟大”触动了许多人的心弦。Erie县曾是民主党的票仓，但在那次选举中，大多数选民转而支持特朗普，希望通过这位候选人来扭转地区衰落的局面。

同样在美国俄亥俄州的托莱多市，情况也没有太大改善。虽然卢卡斯县多数选民选择了希拉里·克林顿，但支持比例仍低于前总统奥巴马。这主要是由于许多人对未来感到不确定，这种不安情绪直接反映在了选票上。

一项研究表明，如果密歇根州、威斯康星州和宾夕法尼亚州的机器人采用率降低2%，希拉里·克林顿有很大概率在这几个州获胜。根据牛津大学的研究人员的说法，机器人的广泛采用对当地经济和政治产生了深远影响。此外，布鲁金斯学会的研究表明，托莱多市的大都市区是美国机器人使用率最高的地区之一，每千人拥有9台机器人。

经济的变革不仅体现在就业数据上，还体现在社会心理层面。托莱多市的许多工厂关闭，导致数百人失业。裁员可能是暂时的，但如果新车型销量不佳，失业问题可能会加剧。这些变化与文化、政治交织在一起，使得许多市民感到不安。

托莱多市的复苏与挑战

托莱多市的企业孵化器认为，经过约30年的转型期，这座城市即将迎来复兴。目前，吉普汽车的装配厂正在全速运转，惠而浦公司也在每天制造数千台洗衣机，市中心正在显示出复兴的迹象。然而，这种复苏并未完全消除人们的担忧。当地居民对未来持谨慎态度，认为目前的好转只是暂时的。

托莱多市的历史教训提醒人们，曾经辉煌的社区如今已显现出破败的迹象。曾经的豪宅如今窗户紧闭，多年未修剪的草坪和荒废的人行道随处可见。曾经的精英社区街道破败不堪，以至于新任市长的竞选成功很大程度上得益于她承诺修缮这些豪宅。

尽管近期出现了一些经济利好消息，但市中心的许多建筑仍然空置多年，反映出经济衰退的持久影响。2010年，这里的失业率一度高达14%。近年来，托莱多大都市区的人口持续下降，这与克莱斯勒公司和通用汽车公司的破产密切相关。

托莱多市的领导人认识到，未能适应新技术变革是导致经济衰退的重要原因之一。因此，他们致力于缩小技能差距，希望通过创建新的“人力资源库”来应对未来的挑战。彭塔职业中心的先进制造技术项目正是这一努力的一部分，该项目旨在培训能够操作和编程机器人的技术人才。

尽管这些培训项目已经取得了一定成效，但许多人仍未意识到，新技术的变革将带来更大的挑战。在托莱多市，很少有领导人讨论人工智能或智能机器人。即使有少数人对此有所了解，但在实际操作中，这些技术尚未成为焦点。

社会情感与技术变革

托莱多市的居民对技术变革的感受复杂而深刻。许多人对机器人取代工作岗位感到不满，认为这剥夺了他们工作的尊严和自豪感。他们认为，工作不仅是谋生手段，更是一种身份认同和社会地位的象征。

一位曾在汽配工厂工作的Rickey表示，当年与他一同进入工厂的1600名同事如今只剩下约600人。他指出，特朗普的竞选口号“让美国再次伟大”并未带来实质性的改变。许多人对特朗普的支持感到困惑，认为他的口号并未解决实际问题。

在托莱多市，许多人认为技术变革如同日出一般不可避免。然而，这种变革带来的压力和不确定性却使他们感到脆弱和无助。未来，随着AI的广泛应用，更多的公司将依赖临时工，这将进一步削弱工人的安全感。

这些变化不仅影响就业，还影响了社会结构。教堂、社区组织和邻里企业等传统社会组织正在逐渐消失。工程师和程序员们往往忽略了这一点，认为金钱补偿可以弥补失去的工作机会。但实际上，许多人工作的动机并不仅仅是为了钱，而是为了责任感、荣誉感和使命感。

结语

技术变革带来的挑战和机遇并存。托莱多市的居民经历了全球化、外包、衰退和机器人化等多重冲击，他们需要面对即将到来的AI浪潮。在这一过程中，如何平衡技术进步与社会稳定，将是未来的重要课题。