2023年中国网络文学出海新趋势与成就

概述 在12月5日举办的第二届上海国际网络文学周开幕式上，《2023中国网络文学出海趋势报告》由支持方中国音像与数字出版协会发布。这份报告以阅文集团的数据和行业调查为基础，揭示了网络文学在国际市场的四大发展趋势。

AI赋能，加速网文“一键出海”

• 翻译革新：AI翻译技术的应用，大幅提升了翻译效率与质量，使得中国网络文学作品能迅速“一键出海”。截至2023年10月，阅文旗下海外门户起点国际已上线近3600部中国网文翻译作品，数量较三年前增长110%。
• 多元化阅读：本年度海外阅读量最高的5部作品涵盖了玄幻、西方奇幻、游戏竞技、都市言情等多种题材，展示了中国网络文学作品的多样化。

全球共创，海外网文规模化发展

• 作家队伍壮大：随着中国网络文学的影响力扩大，海外年轻作家群体迅速壮大，三年间海外网络作家数量激增3倍。
• 多语种发展：起点国际计划启动多语种发展计划，借助AI技术上线英语、西班牙语、印尼语、葡萄牙语、德语、法语、日语等多语种版本，推动翻译出海成为新趋势。

社交共读，促进文化交流

• 用户增长：截至2023年10月，起点国际的访问用户数突破2.2亿，是三年前的3倍，用户遍布全球200多个国家和地区。
• 阅读习惯：年轻人成为网文阅读的主力军，Z世代占比接近八成，活跃用户日均阅读时长可达90分钟，日评论数最高突破15万条，展现出强烈的内容互动热情。

产业融合，打造全球性IP生态

• 内容与产业的协同：中国网络文学不仅带动了实体出版、有声、动漫、影视、游戏等下游产业的发展，还促进了全球范围内的产业融合。
• 国际化发展：阅文集团已授权海外数字出版和实体图书出版作品1000余部，推出有声作品100余部，上线漫画作品1500余部，展现了中国网络文学在全球范围内的影响力。

结论

中国网络文学的出海之路经历了从内容输出到全球共创IP的演变，形成了AI翻译加速、“全球共创IP”、社交共读促进文化交流、以及产业融合打造全球性IP生态的四大趋势。这一进程不仅丰富了全球文化多样性，也为全球文化交流搭建了更广泛的平台。